

Country |
Turkey
![]() |
City |
Mardin
![]() |
Repository | Church of the Forty Martyrs |
Shelfmark | MS 554 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 162 page(s) |
Century(ies) | 17th-18th century |
Language(s) | Arabic; Arabic Garshuni |
Genre(s) | Scientific works |
HMML Proj. Num. |
CFMM 00554 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/124224 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Salam Rassi |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2008/02/21 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |

Type of Record | Manuscript |
Extent | 162 page(s) |
Foliation | Modern pagination in Arabic numerals, 1-161 |
Binding Dimensions | 15 x 11.5 x 3 cm |
Condition Notes |
Imperfect: wanting leaves at beginning and end; leaf deterioration with severe loss of text, pages 1-6 |
Type | Manuscript |
Part Location | pages 1-161 |
Century(ies) | 17th-18th century |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 14 lines per page |
Catchwords | Yes |
Signatures | Yes |
Writing System | Arabic; Syriac |
Script(s) | Naskh; Serto |

Item Location | pages 1-72 |
Title | Treatise on astronomy |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Item Notes |
Incomplete at beginning due to missing leaves |
Item Location | page 73 |
Title | Alchemical recipe for gold |
Title NS | باب شمس صحيح مجرب |
Language(s) | Arabic |
Incipit | خذ لك مائة درهم كبريد اصفر فجره واصحبه الكبريد بالخل |
Item Location | pages 74-156 |
Title | Letter on alchemy |
Title NS | ܪܣܐܠܗ̈ ܐܪܣܛܘ ܦܝ ܐܠܨܢܐܥܗ |
Uniform Title | Ṣaḥīfat kanz Allāh al-akbar |
Alternate Title | Epistle of the great treasure of God |
Associated Name |
Aristotle, 384 BCE-322 BCE
(Attributed name)
![]() |
Associated Name |
Alexander, the Great, 356 BCE-323 BCE
(Recipient)
![]() |
Associated Name |
ʻAbdíšoʻ bar Bríkā, -1318
(Translator)
![]() |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Incipit | ܐܠܚܡܕ ܠܠܗ ܪܒ ܐܠܐܙܠܝܗ ܘܐܠܩܕܡ |
Item Notes |
Translated from the Syriac; treatise in the form of an exchange of letters attributed to Alexander the Great and Aristotle; translator's introduction on pages 74-87; pseudo-Alexander's letter (incomplete) on pages 88-95; pseudo-Aristotle's letter on pages 96-156 |
Item Location | pages 156-162 |
Title | Alchemical miscellany |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Item Notes |
Recipes for soap, golden clay for writing, purification of lead carbonate, and the whitening of yellow sulphur |

Country |
Turkey
![]() |
City |
Mardin
![]() |
Repository | Church of the Forty Martyrs |
Shelfmark | MS 554 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 162 page(s) |
Century(ies) | 17th-18th century |
Language(s) | Arabic; Arabic Garshuni |
Genre(s) | Scientific works |
HMML Proj. Num. |
CFMM 00554 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/124224 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Salam Rassi |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2008/02/21 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 162 page(s) |
Foliation | Modern pagination in Arabic numerals, 1-161 |
Binding Dimensions | 15 x 11.5 x 3 cm |
Condition Notes |
Imperfect: wanting leaves at beginning and end; leaf deterioration with severe loss of text, pages 1-6 |
Type | Manuscript |
Part Location | pages 1-161 |
Century(ies) | 17th-18th century |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 14 lines per page |
Catchwords | Yes |
Signatures | Yes |
Writing System | Arabic; Syriac |
Script(s) | Naskh; Serto |
Item Location | pages 1-72 |
Title | Treatise on astronomy |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Item Notes |
Incomplete at beginning due to missing leaves |
Item Location | page 73 |
Title | Alchemical recipe for gold |
Title NS | باب شمس صحيح مجرب |
Language(s) | Arabic |
Incipit | خذ لك مائة درهم كبريد اصفر فجره واصحبه الكبريد بالخل |
Item Location | pages 74-156 |
Title | Letter on alchemy |
Title NS | ܪܣܐܠܗ̈ ܐܪܣܛܘ ܦܝ ܐܠܨܢܐܥܗ |
Uniform Title | Ṣaḥīfat kanz Allāh al-akbar |
Alternate Title | Epistle of the great treasure of God |
Associated Name |
Aristotle, 384 BCE-322 BCE
(Attributed name)
![]() |
Associated Name |
Alexander, the Great, 356 BCE-323 BCE
(Recipient)
![]() |
Associated Name |
ʻAbdíšoʻ bar Bríkā, -1318
(Translator)
![]() |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Incipit | ܐܠܚܡܕ ܠܠܗ ܪܒ ܐܠܐܙܠܝܗ ܘܐܠܩܕܡ |
Item Notes |
Translated from the Syriac; treatise in the form of an exchange of letters attributed to Alexander the Great and Aristotle; translator's introduction on pages 74-87; pseudo-Alexander's letter (incomplete) on pages 88-95; pseudo-Aristotle's letter on pages 96-156 |
Item Location | pages 156-162 |
Title | Alchemical miscellany |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Item Notes |
Recipes for soap, golden clay for writing, purification of lead carbonate, and the whitening of yellow sulphur |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.