0 CE - 2025 CE
«
  Description
»
At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
Country Turkey Library of Congress Authorities VIAF
City Diyarbakır Library of Congress Authorities VIAF
Repository Meryem Ana Kilisesi Library of Congress Authorities VIAF
Shelfmark 225; 11/3
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 834 page(s)
Century(ies) 19th-20th century
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac; Turkish Garshuni
Genre(s) Prayer books
HMML Proj. Num.

DIYR 00206

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/124496
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by Grigory Kessel
Surrogate Format Digital
Capture Date 2008/08/17
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 834 page(s)
Collation

820 + 14

Binding Dimensions 11.5 x 9.5 x 4.5 cm
Provenance

Manuscript was copied in Amid

Type Manuscript
Place of Origin Turkey, Diyarbakır
Century(ies) 19th-20th century
Year Range 1899-1901
Support Paper
Page Layout 1 column
Writing System Syriac
Script(s) Serto
Scribe Jacob bar Joseph
Notes

Colophon on pages 70-72, 816-820

Author Jarwah, Ighnāṭiyūs Mīkhāʼīl, Patriarch of Antioch, 1730-1800 VIAF
Title Rule for the Confraternity of Moses the Ethiopian
Title NS ܐܠܪܣܘܡ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܠܙܡ ܠܟܠ ܫܟܨܐ ܡܢ ܗܕܗ ܐܠܐܒܘܝܗ̈ ܐܠܡܩܕܣܗ ܩܒܠ ܟܠ ܫܝܐ ܐ
Title Prayer on behalf of the community of Saint Moses the Ethiopian
Title NS ܨܘܪܗ̈ ܐܩܪܐܪ ܥܠܝ ܐܠܐܝܢ ܐܠܕܐܟܠ ܦܝ ܫܪܟܗ̈ ܓܡܐܥܗ̈ ܐܠܩܕܣ ܡܐܪ ܡܘܣܝ ܐܠܚܒܫܝ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܢܐ ܫܡܐܣ ܝܥܩܘܒ ܩܕ ܐܟܬܪܬܝܢ ܥܠܝܘܡ ܐܝܗܐ. ܐܠܓܠܝܠ ܦܝ ܐܠ
Title Prayers
Title NS ܟܬܐܒ ܨܠܐܗ̈
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܥܬܩܕ ܒܐܠܐܡܐܢܗ̈ ܐܣܓܕ ܠܟ ܐܝܗܐ ܐܠܐܒ ܘܐܠܐܒܢ ܘܐܠܪܘܚ ܐܠ
Title Spells
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܘܠܗܐ ܒܣܡ ܠܠܠܗ ܘܬܐܢܝܗܐ ܒܣܡ ܠܠܠܗ ܘܬܐܠܬܗܐ ܒܣܡ ܠܠܠܗ ܘ
Title Charms against arrows and arms
Title NS ܐܣܪ̈ܐ ܕܓܐܪܐ ܘܣܝ̈ܦܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܡܢ ܣܘ̈ܦܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫܕܪ ܓܐܪ̈ܝܟ ܘܒܕܪ ܐܢܘܢ ܘܣܝܦܗܘܢ ܢܥܘܠ
Title Procession of the Cross
Title NS ܙܝܐܝܚ ܐܠܨܠܝܒ
Language(s) Syriac
Incipit ܒܝܢ ܢܕܩܪ ܠܒܥܠܕܒܒ̈ܝܢ ܏ܗ ܡܛܠ ܫܡܟ ܢܕܘܫ ܠܣܐܢܝܢ. ܡܛܠ ܕܠ
Title Prayers
Language(s) Syriac
Title Litany of Our Lady Mary
Title NS ܛܠܒܗ̈ ܣܬܢܐ ܡܪܝܡ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܩܘܝܠܐܝܣܘܢ ܩܘܪܝܠܐܝܣܘܢ ܩܘܪܝܠܐܝܣܘܢ ܐܝܗܐ ܐܠܡܣܝܚ ܐܢܨܬ ܐ
Title History of Kyprianos
Title NS ܩܨܗ̈ ܩܘܦܪܝܐܢܘܣ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܠܣܟܝ ܠܠܗ ܦܝ ܐܠܥܠܝ ܘܥܠܝ ܐܠܐܪܛ ܐܠܣܠܐܟܢ ܘܐܠܪܓܐ ܐܠܨܐܠ
Title Prayers
Language(s) Arabic Garshuni
Title History of Solomon, son of David
Language(s) Arabic Garshuni
Title Psalter
Uniform Title Psalter VIAF
Language(s) Syriac
Title Songs of glorification
Language(s) Syriac
Title Definition of faith of the 318 fathers against the doctrine of Arius
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac; Turkish Garshuni
Incipit ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܐܒܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܥܒܘܕܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐ
Title Prayer
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Author Ephrem, of Nisibis, 303-373 Library of Congress Authorities VIAF
Title Homily on teaching
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܝܘܠܦܢܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪ̈ܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ܘܠܪܒܐ ܕܡܠܦ ܫܦܝܪ
Title Dismissal prayer
Language(s) Arabic Garshuni
Title Prayer sent by God to Solomon and his reply
Title NS ܗܕܐ ܕܥܐ ܐܠܕܝ ܪܣܠܗ ܐܠܠܠܗ ܥܠܝ ܣܠܝܡܐܢ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܘܐܠܠܗ ܐܟܒܪ ܠܠܚܡ ܠܠܗ ܘܣܒܚܐܢ ܒܟܪܐ ܘܐܨܠܐ
Title Psalter
Uniform Title Psalter VIAF
Language(s) Arabic Garshuni
Title Prayers
Language(s) Arabic Garshuni
Title Names of all the angels
Title NS ܐܣܐܡܝ ܓܡܝܥ ܐܠܡܠܐܝܟܗ
Language(s) Syriac
Incipit ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܐܡܝܢ. ܘܫܡܗ̈
Title Prayer of Our Lady
Language(s) Arabic Garshuni
Title Charms and spells
Title NS ܬܪܥܐ ... ܕܚܫܚ ܠܩܕܡ ܫܘܠܛܢܐ
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Incipit ܒܫܡ ܐܒܐ ܠܩܫ ܐܢܐ ܟܣܝܐܝܬ ܘܒܪܐ ܥܛܝܦ ܐܢܐ ܓܠܝܐܝܬ. ܘܪܘܚܐ
Title Charms
Language(s) Turkish Garshuni
Title Prayers
Language(s) Arabic Garshuni
Title Calling of the Apostles
Title NS ܩܪܥܗ̈ ܐܠܬܠܐܡܝܕ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܥܠܡ ܐܝܗܐ ܐܠܐܢܣܐܢ ܐܢ ܗܕܐ ܐܠܐܡܪ ܐܠܕܝ ܣܐܠܬ ܥܢܗ ܝܟܘܢ
Country Turkey Library of Congress Authorities VIAF
City Diyarbakır Library of Congress Authorities VIAF
Repository Meryem Ana Kilisesi Library of Congress Authorities VIAF
Shelfmark 225; 11/3
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 834 page(s)
Century(ies) 19th-20th century
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac; Turkish Garshuni
Genre(s) Prayer books
HMML Proj. Num.

DIYR 00206

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/124496
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by Grigory Kessel
Surrogate Format Digital
Capture Date 2008/08/17
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 834 page(s)
Collation

820 + 14

Binding Dimensions 11.5 x 9.5 x 4.5 cm
Provenance

Manuscript was copied in Amid

Type Manuscript
Place of Origin Turkey, Diyarbakır
Century(ies) 19th-20th century
Year Range 1899-1901
Support Paper
Page Layout 1 column
Writing System Syriac
Script(s) Serto
Scribe Jacob bar Joseph
Notes

Colophon on pages 70-72, 816-820

Author Jarwah, Ighnāṭiyūs Mīkhāʼīl, Patriarch of Antioch, 1730-1800 VIAF
Title Rule for the Confraternity of Moses the Ethiopian
Title NS ܐܠܪܣܘܡ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܠܙܡ ܠܟܠ ܫܟܨܐ ܡܢ ܗܕܗ ܐܠܐܒܘܝܗ̈ ܐܠܡܩܕܣܗ ܩܒܠ ܟܠ ܫܝܐ ܐ
Title Prayer on behalf of the community of Saint Moses the Ethiopian
Title NS ܨܘܪܗ̈ ܐܩܪܐܪ ܥܠܝ ܐܠܐܝܢ ܐܠܕܐܟܠ ܦܝ ܫܪܟܗ̈ ܓܡܐܥܗ̈ ܐܠܩܕܣ ܡܐܪ ܡܘܣܝ ܐܠܚܒܫܝ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܢܐ ܫܡܐܣ ܝܥܩܘܒ ܩܕ ܐܟܬܪܬܝܢ ܥܠܝܘܡ ܐܝܗܐ. ܐܠܓܠܝܠ ܦܝ ܐܠ
Title Prayers
Title NS ܟܬܐܒ ܨܠܐܗ̈
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܥܬܩܕ ܒܐܠܐܡܐܢܗ̈ ܐܣܓܕ ܠܟ ܐܝܗܐ ܐܠܐܒ ܘܐܠܐܒܢ ܘܐܠܪܘܚ ܐܠ
Title Spells
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܘܠܗܐ ܒܣܡ ܠܠܠܗ ܘܬܐܢܝܗܐ ܒܣܡ ܠܠܠܗ ܘܬܐܠܬܗܐ ܒܣܡ ܠܠܠܗ ܘ
Title Charms against arrows and arms
Title NS ܐܣܪ̈ܐ ܕܓܐܪܐ ܘܣܝ̈ܦܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܡܢ ܣܘ̈ܦܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫܕܪ ܓܐܪ̈ܝܟ ܘܒܕܪ ܐܢܘܢ ܘܣܝܦܗܘܢ ܢܥܘܠ
Title Procession of the Cross
Title NS ܙܝܐܝܚ ܐܠܨܠܝܒ
Language(s) Syriac
Incipit ܒܝܢ ܢܕܩܪ ܠܒܥܠܕܒܒ̈ܝܢ ܏ܗ ܡܛܠ ܫܡܟ ܢܕܘܫ ܠܣܐܢܝܢ. ܡܛܠ ܕܠ
Title Prayers
Language(s) Syriac
Title Litany of Our Lady Mary
Title NS ܛܠܒܗ̈ ܣܬܢܐ ܡܪܝܡ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܩܘܝܠܐܝܣܘܢ ܩܘܪܝܠܐܝܣܘܢ ܩܘܪܝܠܐܝܣܘܢ ܐܝܗܐ ܐܠܡܣܝܚ ܐܢܨܬ ܐ
Title History of Kyprianos
Title NS ܩܨܗ̈ ܩܘܦܪܝܐܢܘܣ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܠܣܟܝ ܠܠܗ ܦܝ ܐܠܥܠܝ ܘܥܠܝ ܐܠܐܪܛ ܐܠܣܠܐܟܢ ܘܐܠܪܓܐ ܐܠܨܐܠ
Title Prayers
Language(s) Arabic Garshuni
Title History of Solomon, son of David
Language(s) Arabic Garshuni
Title Psalter
Uniform Title Psalter VIAF
Language(s) Syriac
Title Songs of glorification
Language(s) Syriac
Title Definition of faith of the 318 fathers against the doctrine of Arius
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac; Turkish Garshuni
Incipit ܡܗܝܡܢܝܢ ܒܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܐܒܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܥܒܘܕܐ ܕܫܡܝܐ ܘܕܐ
Title Prayer
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Author Ephrem, of Nisibis, 303-373 Library of Congress Authorities VIAF
Title Homily on teaching
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܝܘܠܦܢܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪ̈ܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ܘܠܪܒܐ ܕܡܠܦ ܫܦܝܪ
Title Dismissal prayer
Language(s) Arabic Garshuni
Title Prayer sent by God to Solomon and his reply
Title NS ܗܕܐ ܕܥܐ ܐܠܕܝ ܪܣܠܗ ܐܠܠܠܗ ܥܠܝ ܣܠܝܡܐܢ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܒܣܡ ܐܠܠܗ ܘܐܠܠܗ ܐܟܒܪ ܠܠܚܡ ܠܠܗ ܘܣܒܚܐܢ ܒܟܪܐ ܘܐܨܠܐ
Title Psalter
Uniform Title Psalter VIAF
Language(s) Arabic Garshuni
Title Prayers
Language(s) Arabic Garshuni
Title Names of all the angels
Title NS ܐܣܐܡܝ ܓܡܝܥ ܐܠܡܠܐܝܟܗ
Language(s) Syriac
Incipit ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ ܐܡܝܢ. ܘܫܡܗ̈
Title Prayer of Our Lady
Language(s) Arabic Garshuni
Title Charms and spells
Title NS ܬܪܥܐ ... ܕܚܫܚ ܠܩܕܡ ܫܘܠܛܢܐ
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Incipit ܒܫܡ ܐܒܐ ܠܩܫ ܐܢܐ ܟܣܝܐܝܬ ܘܒܪܐ ܥܛܝܦ ܐܢܐ ܓܠܝܐܝܬ. ܘܪܘܚܐ
Title Charms
Language(s) Turkish Garshuni
Title Prayers
Language(s) Arabic Garshuni
Title Calling of the Apostles
Title NS ܩܪܥܗ̈ ܐܠܬܠܐܡܝܕ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܐܥܠܡ ܐܝܗܐ ܐܠܐܢܣܐܢ ܐܢ ܗܕܐ ܐܠܐܡܪ ܐܠܕܝ ܣܐܠܬ ܥܢܗ ܝܟܘܢ
The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.