0 CE - 2025 CE
«
  Description
»
At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
Country Turkey Library of Congress Authorities VIAF
City Mardin Library of Congress Authorities VIAF
Repository Mar Hirmiz Keldani Kilisesi
Shelfmark 7
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 116 leaf(ves)
Century(ies) 18th century (?)
Language(s) Arabic Garshuni
Genre(s) Hagiographies
Notes

Formerly 80.7

HMML Proj. Num.

CCM 00007

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/132210
Processed By HMML
Acknowledgments Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; Cataloged by Adam McCollum
Surrogate Format Digital
Capture Date 2012/08/21
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 116 leaf(ves)
Foliation Modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions 31 x 20 x 2 cm
Condition Notes

Imperfect: wanting at beginning (perhaps only one folio) and end

Type Manuscript
Part Location fol. 1r-115v
Century(ies) 18th century (?)
Year Range 1700-1800
Support Paper
Page Layout 2 columns, 22 lines per page; except fol. 95v with one column
Catchwords Yes
Writing System Syriac
Script(s) East Syriac
Item Location fol. 1r-12v
Title Unidentified hagiographic text
Language(s) Arabic Garshuni
Item Location fol. 12v-24v
Title Story of Matthias
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܡܐܬܐܘܣ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܟܐܢ ܡܢ ܒܥܕ ܐܩܬܣܡܘܐ ܐܠܬܠܡܝܕ ܡܕܢ ܐܠܥܐܠܡ
Item Location fol. 24v-38r
Title Story of John
Title NS ܩܨܗ̈ ܡܪܝ ܝܘܚܢܐ ܨܐܚܒ ܐܢܔܝܠ ܐܠܕܗܒ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܪܝܕ ܐܩܨ ܠܟܡ ܩܨܗ̈ ܥܔܝܒܗ̈ ܬܕܗܠ ܐܠܥܩܘܠ ܘܬܚܝ
Item Location fol. 38r-47v
Title Story of Marina the monk
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣܗ ܡܪܝܐܢܗ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܣܡܥܘܐ ܗܕܐ ܐܠܟܒܪ ܐܠܥܔܝܒ ܐܠܕܝ ܐܪ
Item Location fol. 47v-59v
Title Story of Archelides
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܛܐܗܪ ܐܪܟܝܠܝܕܘܣ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܝܐ ܐܚܒܐܝ. ܟܐܢ ܦܝ ܙܡܐܢ ܐܠܡܠܘܟ ܐܠܡܘܡܢܝܢ. ܓ
Item Location fol. 59v-63r
Title Story of Eugenia
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣܗ ܐܠܛܐܗܪܗ ܡܪܬ ܐܘܔܐܢܝܗ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܩܐܠ ܟܐܢ ܡܠܟ ܥܠܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܪܘܡܝܗ ܘܟܐܢ ܛܐܓܝ ܥܐܒܕ ܐܠܐܨܢܐ
Item Location fol. 63r-64r
Title Miracles of the Virgin Mary
Title NS ܥܔܐܝܒ ܣܬܢܐ ܐܠܣܝܕܗ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܟܐܢ ܦܝ ܕܠܟ ܐܠܙܡܐܢ. ܕܟܪܘܐ ܥܢ ܒܥܛ ܐܠܝܗܘܕ. ܒܐܢ ܟܐܢ ܠ
Item Location fol. 64v-74r
Title Story of Rabban Hormizd the Persian
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܪܒܐܢ ܗܪܡܙ ܐܠܥܔܡܝ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܒܥܕ ܐܠܣܒܚ ܠܠܗ ܘܐܠܬܩܕܝܣ ܠܐܣܡܗ ܘܐܠܡܔܕ ܘܐܠܫܟܪ ܠܗ ܢܩܘܠ
Item Notes

Cf. Fiey, SS no. 194, BHO 383-386.

Item Location fol. 74r-83r
Title Story of Pethion
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܛܐܗܪ ܡܪܝ ܦܝܬܝܘܢ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܦܠܡܐ ܟܐܢ ܒܥܕ ܐܝܐܡ ܝܣܝܪܗ ܐܡܪ ܐܕܪܦܐܕܪ ܐܢ ܝܥܡܠ ܡܔܡܥ ܥ
Item Location fol. 83r-85r
Title Story of Anahid
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܛܐܗܪܗ ܐܠܩܕܝܣܗ ܐܢܐܗܝܕ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܠܡܐ ܟܐܢ ܒܥܕ ܐܝܐܡ ܐܠܡܠܟ ܐܠܡܔܘܣܝ ܡܬܥܔܒ ܡܡܐ ܐܨܐܒ ܐܠܡ
Item Location fol. 85r-101r
Title Story of Malke
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܛܐܗܪ ܡܪܝ ܡܠܟܝ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܣܠܐܡ ܐܠܣܝܕ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܕܝ ܚܠ ܥܠܝ ܬܠܐܡܝܕܗ ܐܠܐܛܗܐܪ ܝܚܠ
Item Notes

Cf. Fiey, SS no. 282, BHO 587.

Item Location fol. 101r-108v
Title Story of Alexius, the Man of God
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܟܣܐܢܘܣ ܐܠܣܥܝܕ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܟܐܢ ܦܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܪܘܡܝܗ̈ ܪܔܠ ܝܩܐܠ ܠܗ ܐܘܦܝܡܐܢܘܣ. ܦܝ ܙܡܐ
Item Location fol. 109r-115v
Title Story of the seven Sleepers
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܗܠ ܐܠܟܐܦ ܘܡܐ ܔܪܝ ܠܗܡ ܡܥ ܐܠܡܠܟ ܐܠܟܐܦܪ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܥܢܕܡܐ ܩܐܡ ܐܠܡܠܟ ܕܩܝܐܢܘܣ. ܘܔܐ ܐܠܝ ܐܦܣܘܣ ܐܠܡܕܝܢܗ̈.
Country Turkey Library of Congress Authorities VIAF
City Mardin Library of Congress Authorities VIAF
Repository Mar Hirmiz Keldani Kilisesi
Shelfmark 7
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 116 leaf(ves)
Century(ies) 18th century (?)
Language(s) Arabic Garshuni
Genre(s) Hagiographies
Notes

Formerly 80.7

HMML Proj. Num.

CCM 00007

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/132210
Processed By HMML
Acknowledgments Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; Cataloged by Adam McCollum
Surrogate Format Digital
Capture Date 2012/08/21
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 116 leaf(ves)
Foliation Modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions 31 x 20 x 2 cm
Condition Notes

Imperfect: wanting at beginning (perhaps only one folio) and end

Type Manuscript
Part Location fol. 1r-115v
Century(ies) 18th century (?)
Year Range 1700-1800
Support Paper
Page Layout 2 columns, 22 lines per page; except fol. 95v with one column
Catchwords Yes
Writing System Syriac
Script(s) East Syriac
Item Location fol. 1r-12v
Title Unidentified hagiographic text
Language(s) Arabic Garshuni
Item Location fol. 12v-24v
Title Story of Matthias
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܡܐܬܐܘܣ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܟܐܢ ܡܢ ܒܥܕ ܐܩܬܣܡܘܐ ܐܠܬܠܡܝܕ ܡܕܢ ܐܠܥܐܠܡ
Item Location fol. 24v-38r
Title Story of John
Title NS ܩܨܗ̈ ܡܪܝ ܝܘܚܢܐ ܨܐܚܒ ܐܢܔܝܠ ܐܠܕܗܒ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܪܝܕ ܐܩܨ ܠܟܡ ܩܨܗ̈ ܥܔܝܒܗ̈ ܬܕܗܠ ܐܠܥܩܘܠ ܘܬܚܝ
Item Location fol. 38r-47v
Title Story of Marina the monk
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣܗ ܡܪܝܐܢܗ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܝܐ ܐܚܒܐܝ ܐܣܡܥܘܐ ܗܕܐ ܐܠܟܒܪ ܐܠܥܔܝܒ ܐܠܕܝ ܐܪ
Item Location fol. 47v-59v
Title Story of Archelides
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܛܐܗܪ ܐܪܟܝܠܝܕܘܣ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܘܝܐ ܐܚܒܐܝ. ܟܐܢ ܦܝ ܙܡܐܢ ܐܠܡܠܘܟ ܐܠܡܘܡܢܝܢ. ܓ
Item Location fol. 59v-63r
Title Story of Eugenia
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣܗ ܐܠܛܐܗܪܗ ܡܪܬ ܐܘܔܐܢܝܗ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܩܐܠ ܟܐܢ ܡܠܟ ܥܠܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܪܘܡܝܗ ܘܟܐܢ ܛܐܓܝ ܥܐܒܕ ܐܠܐܨܢܐ
Item Location fol. 63r-64r
Title Miracles of the Virgin Mary
Title NS ܥܔܐܝܒ ܣܬܢܐ ܐܠܣܝܕܗ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܟܐܢ ܦܝ ܕܠܟ ܐܠܙܡܐܢ. ܕܟܪܘܐ ܥܢ ܒܥܛ ܐܠܝܗܘܕ. ܒܐܢ ܟܐܢ ܠ
Item Location fol. 64v-74r
Title Story of Rabban Hormizd the Persian
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܪܒܐܢ ܗܪܡܙ ܐܠܥܔܡܝ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܒܥܕ ܐܠܣܒܚ ܠܠܗ ܘܐܠܬܩܕܝܣ ܠܐܣܡܗ ܘܐܠܡܔܕ ܘܐܠܫܟܪ ܠܗ ܢܩܘܠ
Item Notes

Cf. Fiey, SS no. 194, BHO 383-386.

Item Location fol. 74r-83r
Title Story of Pethion
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܛܐܗܪ ܡܪܝ ܦܝܬܝܘܢ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܦܠܡܐ ܟܐܢ ܒܥܕ ܐܝܐܡ ܝܣܝܪܗ ܐܡܪ ܐܕܪܦܐܕܪ ܐܢ ܝܥܡܠ ܡܔܡܥ ܥ
Item Location fol. 83r-85r
Title Story of Anahid
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܛܐܗܪܗ ܐܠܩܕܝܣܗ ܐܢܐܗܝܕ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܠܡܐ ܟܐܢ ܒܥܕ ܐܝܐܡ ܐܠܡܠܟ ܐܠܡܔܘܣܝ ܡܬܥܔܒ ܡܡܐ ܐܨܐܒ ܐܠܡ
Item Location fol. 85r-101r
Title Story of Malke
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܛܐܗܪ ܡܪܝ ܡܠܟܝ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܣܠܐܡ ܐܠܣܝܕ ܐܠܡܣܝܚ ܐܠܕܝ ܚܠ ܥܠܝ ܬܠܐܡܝܕܗ ܐܠܐܛܗܐܪ ܝܚܠ
Item Notes

Cf. Fiey, SS no. 282, BHO 587.

Item Location fol. 101r-108v
Title Story of Alexius, the Man of God
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܐܠܟܣܐܢܘܣ ܐܠܣܥܝܕ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܟܐܢ ܦܝ ܡܕܝܢܗ̈ ܪܘܡܝܗ̈ ܪܔܠ ܝܩܐܠ ܠܗ ܐܘܦܝܡܐܢܘܣ. ܦܝ ܙܡܐ
Item Location fol. 109r-115v
Title Story of the seven Sleepers
Title NS ܩܨܗ̈ ܐܗܠ ܐܠܟܐܦ ܘܡܐ ܔܪܝ ܠܗܡ ܡܥ ܐܠܡܠܟ ܐܠܟܐܦܪ
Language(s) Arabic Garshuni
Incipit ܘܥܢܕܡܐ ܩܐܡ ܐܠܡܠܟ ܕܩܝܐܢܘܣ. ܘܔܐ ܐܠܝ ܐܦܣܘܣ ܐܠܡܕܝܢܗ̈.
The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.