0 CE - 2025 CE
«
  Description
»
At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
Country Iraq Library of Congress Authorities VIAF
City Kirkuk Library of Congress Authorities VIAF
Repository Chaldean Catholic Church. Archdiocese of Kirkuk
Shelfmark 75
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 219 leaf(ves)
Century(ies) 17th century
Language(s) Syriac
Genre(s) Grammars
Feature(s) Border(s), Decorative; Decoration, Geometric
Bibliography

Buṭrus Ḥaddād, Fihris al-makhṭūṭāt al-Suryānīyah fī Muṭrānīyat al-Kaldān fī Kirkūk (2003).

HMML Proj. Num.

ACK 00075

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/133098
Processed By HMML
Acknowledgments Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters
Surrogate Format Digital
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 219 leaf(ves)
Foliation Modern foliation in Eastern Arabic numerals
Binding Dimensions 31.5 x 21 x 6 cm
Provenance

Copied in Mosul; purchase notes on fol. 219r

Type Manuscript
Part Location fol. 1r-219v
Place of Origin Iraq, Mosul
Century(ies) 17th century
Date Precise 1682 March 02
Native Date Precise 12 Ādar 1993 AG
Support Paper
Page Layout 1 column, 22 lines per page
Signatures Yes
Writing System Syriac
Script(s) East Syriac
Notes

Copied by عبد الاحد بن عسكر الحداد; colophon on fol. 218v

Item Location fol. 1r-24v
Author ʼEliyā, of Nisibis, 975-1046 Library of Congress Authorities VIAF
Title Túrāṣ mamllā Súryāyā
Title NS ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
Uniform Title Elias, of Nisibis, 975-1046. Túrāṣ mamllā Súryāyā
Alternate Title Syriac grammar
Language(s) Syriac
Incipit ܩܕܡܝܬ ܡܢ ܡܫܪܢܐ ܥܠ ܐܬ̈ܘܬܐ ܕܐܠܦ ܒܝܬ܃ ܙܕܩ ܓܝܪ ܠܡܕܥ. ܕ
Item Location fol. 25r-195r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Túrāṣ mamllā Súryāyā
Title NS ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Túrāṣ mamllā Súryāyā awkít mnawātā qríḥātā d-grammaṭíqí Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title Syriac grammar
Language(s) Syriac
Incipit ܡܢܘ̈ܬܐ ܗܟܝܠ ܕܡܡܠܐ܃ ܐܝܟ ܪܥܝܢܐ ܕܓܪ̈ܡܛܝܩܘ ܕܝܘ̈ܢܝܐ
Item Location fol. 195v-203r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Mʼemrā d-múšḥātā d-ʻal šbaʻ mnawātā d-mamllā Súryāyā
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܡܫܘܫܚܬܐ ܕܥܠ ܫܒܥ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Miʼmrā d-múšḥātā d-ʻal šbaʻ mnawātā d-mamllā Súryāyā Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title Brief metrical grammar
Language(s) Syriac
Incipit ܠܪܚܡܐ ܓܡܝܪܐ ܕܚܟܡܬܐ܃ ܘܒܥܝܐ ܕܫܦܝܪ̈ܬܐ
Item Location fol. 203v-204r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Púšāq núqze d-reʻyānā
Title NS ܦܘܫܩ ܢܘܩ̈ܙܐ ܕܪܥܝܢܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Púšāq núqze d-reʻyānā Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title Brief metrical treatise on points
Language(s) Syriac
Incipit ܩܛܢ ܗܘܢܟ ܩܪܘܝܐ܃ ܘܩܦܘܣ ܪܥܝܢܟ ܦܗܝܐ
Item Location fol. 204r-204r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Metrical list of Syriac particles
Title NS ܥܠ ܪܖܟܒ ܐܣܪ̈ܐ ܘܡܬܩܪܐ ܒܡܪܬܐ ܕܐܪܒܥ
Language(s) Syriac
Incipit ܡܢ ܓܝܪ ܕܝܢ ܟܝܬ ܒܪܡ ܗܟܝܠ
Item Location fol. 204r-209v
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Mʼemrā d-mḥawe beh púršān kyānā men qnomā wa-d-parṣúpā men ʼape
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܡܚܘܐ ܒܗ ܦܘܪܫܢ ܟܝܢܐ ܡܢ ܩܢܘܡܐ ܘܕܦܪܨܘܦܐ ܡܢ ܐܦ̈ܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Miʼmrā da-mḥawe beh púršān kyānā men qnomā wa-d-parṣúpā men ʼape Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title On the difference between the terms kyānā and qnōmā, and parṣōpā and appē
Incipit ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܫ ܕܢܫܐܠ܃ ܦܘܪܫܢ ܟܝܢܐ ܡܢ ܩܢܘܡܐ
Item Location fol. 209r-218v
Author Bar Malkon, Íšoʻyahb, active 12th century-13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Metrical treatise on points
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܙܘܪ̈ܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܒܫܡܗ ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܢܘܡ̈ܐ ܬܠܬܐ. ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ ܕܚܕ ܐܠ
Country Iraq Library of Congress Authorities VIAF
City Kirkuk Library of Congress Authorities VIAF
Repository Chaldean Catholic Church. Archdiocese of Kirkuk
Shelfmark 75
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 219 leaf(ves)
Century(ies) 17th century
Language(s) Syriac
Genre(s) Grammars
Feature(s) Border(s), Decorative; Decoration, Geometric
Bibliography

Buṭrus Ḥaddād, Fihris al-makhṭūṭāt al-Suryānīyah fī Muṭrānīyat al-Kaldān fī Kirkūk (2003).

HMML Proj. Num.

ACK 00075

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/133098
Processed By HMML
Acknowledgments Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters
Surrogate Format Digital
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 219 leaf(ves)
Foliation Modern foliation in Eastern Arabic numerals
Binding Dimensions 31.5 x 21 x 6 cm
Provenance

Copied in Mosul; purchase notes on fol. 219r

Type Manuscript
Part Location fol. 1r-219v
Place of Origin Iraq, Mosul
Century(ies) 17th century
Date Precise 1682 March 02
Native Date Precise 12 Ādar 1993 AG
Support Paper
Page Layout 1 column, 22 lines per page
Signatures Yes
Writing System Syriac
Script(s) East Syriac
Notes

Copied by عبد الاحد بن عسكر الحداد; colophon on fol. 218v

Item Location fol. 1r-24v
Author ʼEliyā, of Nisibis, 975-1046 Library of Congress Authorities VIAF
Title Túrāṣ mamllā Súryāyā
Title NS ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
Uniform Title Elias, of Nisibis, 975-1046. Túrāṣ mamllā Súryāyā
Alternate Title Syriac grammar
Language(s) Syriac
Incipit ܩܕܡܝܬ ܡܢ ܡܫܪܢܐ ܥܠ ܐܬ̈ܘܬܐ ܕܐܠܦ ܒܝܬ܃ ܙܕܩ ܓܝܪ ܠܡܕܥ. ܕ
Item Location fol. 25r-195r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Túrāṣ mamllā Súryāyā
Title NS ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Túrāṣ mamllā Súryāyā awkít mnawātā qríḥātā d-grammaṭíqí Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title Syriac grammar
Language(s) Syriac
Incipit ܡܢܘ̈ܬܐ ܗܟܝܠ ܕܡܡܠܐ܃ ܐܝܟ ܪܥܝܢܐ ܕܓܪ̈ܡܛܝܩܘ ܕܝܘ̈ܢܝܐ
Item Location fol. 195v-203r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Mʼemrā d-múšḥātā d-ʻal šbaʻ mnawātā d-mamllā Súryāyā
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܡܫܘܫܚܬܐ ܕܥܠ ܫܒܥ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܣܘܪܝܝܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Miʼmrā d-múšḥātā d-ʻal šbaʻ mnawātā d-mamllā Súryāyā Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title Brief metrical grammar
Language(s) Syriac
Incipit ܠܪܚܡܐ ܓܡܝܪܐ ܕܚܟܡܬܐ܃ ܘܒܥܝܐ ܕܫܦܝܪ̈ܬܐ
Item Location fol. 203v-204r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Púšāq núqze d-reʻyānā
Title NS ܦܘܫܩ ܢܘܩ̈ܙܐ ܕܪܥܝܢܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Púšāq núqze d-reʻyānā Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title Brief metrical treatise on points
Language(s) Syriac
Incipit ܩܛܢ ܗܘܢܟ ܩܪܘܝܐ܃ ܘܩܦܘܣ ܪܥܝܢܟ ܦܗܝܐ
Item Location fol. 204r-204r
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Metrical list of Syriac particles
Title NS ܥܠ ܪܖܟܒ ܐܣܪ̈ܐ ܘܡܬܩܪܐ ܒܡܪܬܐ ܕܐܪܒܥ
Language(s) Syriac
Incipit ܡܢ ܓܝܪ ܕܝܢ ܟܝܬ ܒܪܡ ܗܟܝܠ
Item Location fol. 204r-209v
Author Bar Zoʻbí, Yoḥanān, active 13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Mʼemrā d-mḥawe beh púršān kyānā men qnomā wa-d-parṣúpā men ʼape
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܡܚܘܐ ܒܗ ܦܘܪܫܢ ܟܝܢܐ ܡܢ ܩܢܘܡܐ ܘܕܦܪܨܘܦܐ ܡܢ ܐܦ̈ܐ
Uniform Title Bar Zoʻbí, Yoḥanān. Miʼmrā da-mḥawe beh púršān kyānā men qnomā wa-d-parṣúpā men ʼape Library of Congress Authorities VIAF
Alternate Title On the difference between the terms kyānā and qnōmā, and parṣōpā and appē
Incipit ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܫ ܕܢܫܐܠ܃ ܦܘܪܫܢ ܟܝܢܐ ܡܢ ܩܢܘܡܐ
Item Location fol. 209r-218v
Author Bar Malkon, Íšoʻyahb, active 12th century-13th century Library of Congress Authorities VIAF
Title Metrical treatise on points
Title NS ܡܐܡܪܐ ܕܙܘܪ̈ܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܒܫܡܗ ܕܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܢܘܡ̈ܐ ܬܠܬܐ. ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ ܕܚܕ ܐܠ
The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.