0 CE - 2025 CE
«
  Description
»

At the request of our partners, IIIF manifest URLs for objects requiring registration open only within vHMML Reading Room.

Country United States Library of Congress Authorities VIAF
City Collegeville (Minn.) Library of Congress Authorities VIAF
Holding Institution Saint John's University (Collegeville, Minn.)
Repository Arca Artium. Rare Book and Manuscript Collection
Shelfmark Kacmarcik Ms. 6
Common Name Kacmarcik Codex
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 139 leaf(ves)
Century(ies) 14th century (?)
Language(s) Arabic; Greek
Genre(s) Liturgical books (Eastern Christian)
Feature(s) Border(s), Decorative
Bibliography

William F. Macomber, “The Kacmarcik Codex: A 14th Century Greek-Arabic Manuscript of the Coptic Mass,” Le Muséon 88 (1975): 391-95; William F. Macomber, “The Greek Text of the Coptic Mass and of the Anaphoras of Basil and Gregory according to the Kacmarcik Codex,” Orientalia Christiana Periodica 43 (1977): 308-34; Samir Khalil, “Le codex Kacmarcik et sa version arabe de la Liturgie alexandrine,” Orientalia Christiana Periodica 44 (1978): 74-106, plates 1-3; Samir Khalil, “La version arabe du Basile alexandrine (codex Kacmarcik),” Orientalia Christiana Periodica 44 (1978): 342-90, plate 1; William F. Macomber, “The Anaphora of Saint Mark according to the Kacmarcik Codex,” Orientalia Christiana Periodica 45 (1979): 75-98; Samir Khalil, “La version arabe de la Liturgie alexandrine de saint Grégoire (codex Kacmarcik),” Orientalia Christiana Periodica 45 (1979): 308-58.

HMML Proj. Num.

AARB 00006

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/504303
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by David Calabro
Surrogate Format Digital
Access Restrictions Unregistered or order a digital copy
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 139 leaf(ves)
Foliation Contemporary foliation in Greek letters; modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions 15.7 x 12 cm
Provenance

Note in Arabic, dated 1516 AM (1800 CE), on fol. 1r; waqf note in Arabic on fol. 5r, noting that the Vorlage of this manuscript was copied in 1000 AM (1284 CE) by the priest Gabriel al-Durunki; waqf note in Arabic, dated 1524 AM (1808 CE), on fol. 140r; gift of Frank Kacmarcik to Saint John's University

Type Manuscript
Century(ies) 14th century (?)
Year Range 1300-1400
Support Paper
Page Layout 2 columns, 16-17 lines per page for Greek text in left column, 15-18 lines per page for Arabic text in right column, fol. 6-108; 1 column, 17 lines per page, fol. 109-139
Signatures Yes
Writing System Arabic; Greek
Script(s) Coptic; Naskh
Notes

Copy of original colophon in Coptic and Arabic, without date, on fol. 6r

Item Location fol. 6v-63v
Title Anaphora of Basil
Language(s) Arabic; Greek
Item Location fol. 64r-100v
Title Anaphora of Gregory
Language(s) Arabic; Greek
Item Location fol. 101r-108v
Title Intercession prayers
Language(s) Arabic; Greek
Item Location fol. 108v-110r
Title List of Greek abbreviations
Language(s) Greek
Item Location fol. 110v-112r
Title Liturgical prayers
Language(s) Greek
Item Location fol. 112r-139v
Title Anaphora of Mark
Language(s) Greek
Country United States Library of Congress Authorities VIAF
City Collegeville (Minn.) Library of Congress Authorities VIAF
Holding Institution Saint John's University (Collegeville, Minn.)
Repository Arca Artium. Rare Book and Manuscript Collection
Shelfmark Kacmarcik Ms. 6
Common Name Kacmarcik Codex
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 139 leaf(ves)
Century(ies) 14th century (?)
Language(s) Arabic; Greek
Genre(s) Liturgical books (Eastern Christian)
Feature(s) Border(s), Decorative
Bibliography

William F. Macomber, “The Kacmarcik Codex: A 14th Century Greek-Arabic Manuscript of the Coptic Mass,” Le Muséon 88 (1975): 391-95; William F. Macomber, “The Greek Text of the Coptic Mass and of the Anaphoras of Basil and Gregory according to the Kacmarcik Codex,” Orientalia Christiana Periodica 43 (1977): 308-34; Samir Khalil, “Le codex Kacmarcik et sa version arabe de la Liturgie alexandrine,” Orientalia Christiana Periodica 44 (1978): 74-106, plates 1-3; Samir Khalil, “La version arabe du Basile alexandrine (codex Kacmarcik),” Orientalia Christiana Periodica 44 (1978): 342-90, plate 1; William F. Macomber, “The Anaphora of Saint Mark according to the Kacmarcik Codex,” Orientalia Christiana Periodica 45 (1979): 75-98; Samir Khalil, “La version arabe de la Liturgie alexandrine de saint Grégoire (codex Kacmarcik),” Orientalia Christiana Periodica 45 (1979): 308-58.

HMML Proj. Num.

AARB 00006

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/504303
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by David Calabro
Surrogate Format Digital
Access Restrictions Unregistered or order a digital copy
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 139 leaf(ves)
Foliation Contemporary foliation in Greek letters; modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions 15.7 x 12 cm
Provenance

Note in Arabic, dated 1516 AM (1800 CE), on fol. 1r; waqf note in Arabic on fol. 5r, noting that the Vorlage of this manuscript was copied in 1000 AM (1284 CE) by the priest Gabriel al-Durunki; waqf note in Arabic, dated 1524 AM (1808 CE), on fol. 140r; gift of Frank Kacmarcik to Saint John's University

Type Manuscript
Century(ies) 14th century (?)
Year Range 1300-1400
Support Paper
Page Layout 2 columns, 16-17 lines per page for Greek text in left column, 15-18 lines per page for Arabic text in right column, fol. 6-108; 1 column, 17 lines per page, fol. 109-139
Signatures Yes
Writing System Arabic; Greek
Script(s) Coptic; Naskh
Notes

Copy of original colophon in Coptic and Arabic, without date, on fol. 6r

Item Location fol. 6v-63v
Title Anaphora of Basil
Language(s) Arabic; Greek
Item Location fol. 64r-100v
Title Anaphora of Gregory
Language(s) Arabic; Greek
Item Location fol. 101r-108v
Title Intercession prayers
Language(s) Arabic; Greek
Item Location fol. 108v-110r
Title List of Greek abbreviations
Language(s) Greek
Item Location fol. 110v-112r
Title Liturgical prayers
Language(s) Greek
Item Location fol. 112r-139v
Title Anaphora of Mark
Language(s) Greek
The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.